宫中行乐词·其八

李白

水绿南薰殿，花红北阙楼。

莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。

素女鸣珠佩，天人弄彩球。

今朝风日好，宜入未央游。

赏析：

李白的《宫中行乐词·其八》，以浓墨重彩的笔触勾勒出宫廷游乐的盛景，字里行间满是盛唐的雍容气象。

开篇“水绿南薰殿，花红北阙楼”，以“水绿”“花红”铺展色彩，南薰殿的碧色水波与北阙楼的艳红花朵相映成趣，对仗工整如织锦，一眼便让人沉浸在宫廷的富丽堂皇之中。“绿”与“红”的碰撞，不仅是视觉的盛宴，更暗合了春日里万物勃发的生机，不动声色地定下了明快的基调。

“莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲”则从听觉入手，黄莺的啼鸣从太液池传来，清越婉转；凤凰般的乐声萦绕瀛洲，缥缈悠扬。一近一远，一实一虚，将宫廷的辽阔与清幽织在一起，既见热闹，又藏雅致，仿佛能看见池水荡漾、仙乐缥缈的幻境。

“素女鸣珠佩，天人弄彩球”更是妙笔，素衣女子的珠佩碰撞声清脆悦耳，“天人”玩彩球的身影灵动鲜活。这里的“素女”“天人”褪去了凡尘气，带着几分仙气，却又因具体的动作——“鸣珠佩”“弄彩球”——显得真实可触，既有宫廷的华贵，又不失人间的活泼。

末句“今朝风日好，宜入未央游”以闲淡的口吻收束，像一句随性的邀约，却将前文的盛景都归拢到“游赏”二字上。阳光正好，风日宜人，何必辜负？这份自在洒脱，让整首诗的繁华落定在轻松愉悦里，余韵悠长。

通篇不见“乐”字，却处处是乐景、乐声、乐事，把宫廷生活的雍容、闲雅与活力融于一体，读来如临其境，尽得盛唐气象的精髓。

解析：

1. 水绿南薰殿，花红北阙楼

以色彩开篇，“水绿”写南薰殿旁的池水碧绿，“花红”状北阙楼边的花朵艳红，一绿一红，勾勒出宫殿周围明丽的春日景致。“南薰殿”“北阙楼”点出宫廷建筑，借景显物，既见空间的开阔，又透着皇家园林的精致，奠定全诗鲜亮明快的基调。

2. 莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲

从视觉转向听觉。“莺歌”写太液池传来黄莺清脆的鸣叫，“凤吹”指如凤凰鸣叫般悠扬的乐声，环绕着瀛洲（宫中仙境般的水域或楼阁）。一为自然之声，一为人工之乐，虚实结合，既见宫廷的生机，又显乐舞的繁盛，营造出灵动而缥缈的氛围。

3. 素女鸣珠佩，天人弄彩球

聚焦人物活动。“素女”指身着素衣的宫女，“鸣珠佩”写她们行走时珠玉配饰碰撞的清脆声响；“天人”形容女子如仙女般轻盈，“弄彩球”描绘她们玩闹彩球的灵动姿态。以“鸣”“弄”两个动词，赋予画面动态感，既见宫女的雅致，又显游乐的闲趣，人间烟火与仙气交融。

4. 今朝风日好，宜入未央游

以闲逸的感慨收束。“风日好”点明天气晴和，“宜入未央游”则顺势发出邀约——如此好时节，正适合到未央宫（代指宫廷）游赏。看似平淡的一句，却将前文的景、声、人、事都归拢于“游赏”的惬意中，让全诗的繁华落定在自在随性的愉悦里，余韵轻松悠长。

句译：

1. 水绿南薰殿，花红北阙楼

南薰殿旁的池水泛着碧绿，北阙楼边的花朵染着艳红。

2. 莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲

太液池边传来黄莺的啼唱，如凤凰鸣叫般的乐声萦绕着瀛洲。

3. 素女鸣珠佩，天人弄彩球

素衣的女子行走时，珠玉佩饰发出清脆声响；仙子般的姑娘正玩赏着彩球。

4. 今朝风日好，宜入未央游

今天风和日丽，正适合到未央宫去游赏。

全译：

龙池之水映绿了南薰殿，北阙楼在一片红花中显现。

从太液池上传来阵阵莺鸣似的歌声，笙箫之音绕着池上的蓬莱山打转。

一阵仙女玉佩碰撞的叮咚响声传来，原来是宫人们在玩着扣彩毯的游戏。

今日天气真好，正是宫中行乐的好日子。